Medzinárodná železničná osobná preprava /
International railway passenger transportation
od/since: 1.XII. 2004 (zmena vyhradená / change
possible) :
Obyčajné
cestovné z Bratislavy / Basic fares from Bratislava (kurz: 1 EUR = 40,3 Sk) |
Cena v Price in |
|||||||
Cieľová
stanica End station |
Nácestné stanice (cez) Middle Stations |
km | 2.
trieda 2nd class |
1.
trieda 1st class |
||||
Sk | EUR | Sk | EUR | |||||
Amsterdam | Kittsee | Wien Westbf , Passau | Köln Hbf | 1378 | 6062 | 150,3 | 09141 | 226,6 |
Berlin Stadtbahn | Kúty | Břeclav , Praha, Děčín | Dresden Hbf | 0783 | 3092 | 076,3 | 04639 | 114,5 |
Békescsaba (<->) | Galanta | Nové Zámky , Štúrovo | Budapest | 0419 | 1258 | 031,6 | 01891 | 047,6 |
Brno | Malacky | Kúty , Břeclav , Brno | Břeclav | 0141 | 0262 | 006,1 | 00399 | 009,3 |
Brussel | Kittsee | Wien Westbf , Passau | Köln Hbf | 000? | 5812 | 144,1 | 08770 | 217,4 |
Břeclav | Zohor | Malacky | Kúty | 0082 | 0174 | 003,9 | 00266 | 006,0 |
Bucuresti | Rajka | Budapest, Curtici | Sighisoara | 1096 | 3809 | 084,4 | 05715 | 126,8 |
Budapest | Galanta | Nové Zámky , Štúrovo | Szob , Vác | 0223 | 0524 | 012,2 | 00790 | 018,6 |
Burgas | Rajka | Curtici, Sighisoara | Bucuresti, Ruse | 1576 | 4800 | 111,2 | 07206 | 167,0 |
Cerbére | Kittsee | Tarvisio Bosc., Conegl. | Ventimiglia +++) | 1908 | 6868 | 166,8 | 10333 | 251,0 |
Salzb., Buchs SG | Geneve, Lyon | 1972 | 7569 | 187,6 | 11687 | 289,8 | ||
Děčín | Malacky | Kúty , Břeclav , Brno | Kolín, Praha | 0527 | 0960 | 023,2 | 01439 | 035,0 |
Hendaye | Kittsee | Tarvisio Bosc., Conegl. +++) | Nimes, Narbonne | 2341 | 7964 | 190,4 | 11986 | 286,2 |
Salzb., Buchs SG, Geneve | 2376 | 8641 | 211,2 | 13291 | 325,4 | |||
Hamburg | Malacky | Kúty , Břeclav , Praha | Děčín, Berlin | 1080 | 4220 | 104,2 | 06332 | 156,4 |
Kittsee | Wien Westbf , Linz | Kassel, Göttingen | 1260 | 5344 | 129,6 | 08069 | 195,2 | |
Köln, Bremen | 1533 | 6126 | 149,0 | 09237 | 224,2 | |||
Istanbul | Rajka | Budapest, Curtici | Sighisoara, Ruse | 1900 | 3558 | 127,8 | 08335 | 191,8 |
Kijev | Žilina | Poprad-Tatry , Košice | Podvoločinsk | 1443 | 1467 | 033,6 | 02374 | 054,6 |
Kobenhavn Lfh. Kastrup | Kúty | Břeclav , Děčín, Hamburg | Puttgarden | 1510 | 6074 | 149,4 | 09120 | 224,4 |
Köln Hbf | Kittsee | Wien Westbf , Linz | Nürnberg | 1079 | 4788 | 115,8 | 07230 | 174,4 |
Lisboa S. A. | Kittsee | Tarvisio Bosc., Conegl. +++) | Hend., Fue. de On. | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) |
Salzb., Buchs SG, Geneve | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) | |||
Ljubljana | Kittsee | Wien Südbf , Graz | Spielfeld, Maribor | 000? | 2394 | 056,6 | 3676 | 087,0 |
Szob | Budapest, Ajka | Hodoš, Z. Most | 0783 | 2821 | 061,6 | 4240 | 092,6 | |
London Waterloo Int. +) | Calais-Fr. | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) | ||
Madrid | Kittsee | Tarvisio B., Conegl. +++) | Nimes, Port-B. | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) |
Salzburg, Geneve | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) | |||
Marseille | Tarvisio B., Conegl. +++) | Ventimiglia, Nice | 1557 | 5634 | 136,2 | 08480 | 136,2 | |
Wien Westbf , Linz | Salzb., Geneve | 1792 | 7045 | 174,6 | 10906 | 270,4 | ||
Milano Cle. | Wien Südbf , Villach | Tarv. B., Coneg. | 0974 | 3507 | 086,8 | 05280 | 130,8 | |
Moskva | Skalité | Katowice, Brest | Osinovka, Minsk | 1962 | 2821 | 068,5 | 04232 | 102,8 |
Karviná | 1956 | 2878 | 070,1 | 04313 | 105,2 | |||
Břeclav | 1944 | 2979 | 073,5 | 04474 | 110,4 | |||
München Hbf (<->) | Kittsee | Wien Südbf , Linz | Salzburg | 0563 | 2781 | 069,0 | 04224 | 104,8 |
Napoli Cle. | Tarvisio B., Conegliano | Bologna, Roma | 1495 | 4780 | 118,4 | 07198 | 178,4 | |
Ostrava | Kúty | Břeclav , Hodonín | Přerov | 0266 | 0480 | 011,5 | 00722 | 017,3 |
Palermo Cle. | Kittsee | Tarvisio B., Conegliano | Roma, Napoli | 2196 | 5248 | 130,0 | 07907 | 196,0 |
Paris | Salzburg, Buchs SG | Zürich, Basel | 1582 | 6094 | 151,0 | 09326 | 231,2 | |
Salzburg, München | Stuttgart, Kehl | 1485 | 6545 | 162,2 | 09826 | 243,6 | ||
Salzburg, Buchs SG | Geneve, Mâcon | 1899 | 7359 | 182,4 | 11373 | 282,0 | ||
Praha | Malacky | Kúty , Břeclav , Brno | Kolín | 0398 | 0710 | 017,2 | 01068 | 025,9 |
Roma Termini | Kittsee | Tarvisio Bosc., Conegl. | Venezia M. | 1281 | 4264 | 105,6 | 06424 | 159,2 |
Salzburg (CityStar) (<->) | Wien Westbf , St. Pölten | Linz, Wels | 0412 | 1657 | 041,1 | 02487 | 061,7 | |
Sevilla | Tarvisio Bosc., Conegl. +++) | Port-Bou | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) | |
Salzburg | Buchs SG, Geneve, Lyon | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) | ||
Sofia | Rajka | Budapest, Curtici | Sighisoara | 1605 | 4953 | 118,1 | 07432 | 177,3 |
Stockholm | Kúty | Brno, Praha, Děčín | Sassnitz | 000? | 0++) | 00++) | 00++) | 00++) |
Strasbourg | Kittsee | Salzburg, München | Stuttgart, Kehl | 0981 | 4506 | 111,6 | 06771 | 167,8 |
Venezia Mestre | Villach, Tarvisio Bosc. | Conegliano | 0725 | 2862 | 070,8 | 04329 | 107,2 | |
Warszawa | Čadca | Skalité , Zwardoń | Katowice | 0666 | 1475 | 035,1 | 02213 | 052,7 |
Č. Těšín, Petrovice u K. | 0678 | 1612 | 038,7 | 02418 | 058,2 | |||
Břeclav | Přerov, Ostrava | 0666 | 1810 | 044,5 | 02721 | 066,9 | ||
Wien Südbf | Dev. N. Ves | Marchegg | Stadlau | 000? | 0311 | 007,7 | ++++) | ++++) |
Kittsee | Parndorf , Bruck a. d. L. | Gramatneusiedl | 000? | 00887 | 021,8 | |||
Zagreb | Štúrovo | Budapest, Székesfehérvár | Koprivnica | 000? | 1758 | 046,1 | 02644 | 069,3 |
Kittsee | Graz, Spielfeld | Dobova | 000? | 2596 | 059,5 | 03982 | 091,2 | |
Zürich HB | Wien Westbf , Salzburg | Buchs SG | 0956 | 3289 | 081,5 | 05014 | 124,2 | |
V uvedených sumách nie sú zahrnuté príplatky na vlaky vyššej kvality / Presented prices not including supplements for higher quality trains ( Alfa , AVE , CIS , CNL , EC , EN , ETR , IC , ICE , ICN , MET , Talgo , TGV , TGV Eurostar , TGV THALYS , UEx , X 2(X 2000) , a pod. / etc.), ich ceny sú individuálne pre každý vlak a úsek. Informácie o výške pre väčšinu z nich môžete získať vo všetkých staniciach vybavených terminámi KVC s medzinárodnou výpravnou oprávnenosťou / Other Information in stations with KVC Terminals with International competence. |
+)
- cestovné vlakmi TGV Eurostar
a TGV
THALYS nie je KVC schopné vypočítať,
výpočet cestovného cez kanál La Manche umožňuje len
loďou/Fare for TGV Eurostar
and TGV
THALYS trains are not available, fare
crossing La Manche available is using boat only
(<->) - cena zľavneného
obojsmerného (nižšia ako jednosmerného) lístku/Return
discounted ticket price (lower than oneway ticket)
Obyčajné cestovné
zo žst. / Basic fares from station Wien Südbf (štandardné ceny / standard prices) |
Cena v Price in |
|||||||||||
Cieľová
stanica End station |
Nácestné stanice (cez) Middle Stations |
km | 2.
trieda 2nd class |
1.
trieda 1st class |
||||||||
Sk | EUR | Sk *) | EUR *) | Sk | EUR | Sk *) | EUR *) | |||||
Milano Cle. | Tarvisio Boscoverde | Udine | Conegliano, Padova | 0868 | 3297 | 79,2 | 3716 | 092,2 | 4941 | 118,2 | 5199 | 129,0 |
Roma Termini | 1175 | 4055 | 94,0 | 4458 | 109,8 | 6086 | 140,7 | 6239 | 153,8 | |||
Venezia Mestre | Conegliano | 0621 | 2580 | 63,2 | 2894 | 71,8 | 3869 | 094,6 | 4055 | 100,6 | ||
V uvedených sumách nie sú zahrnuté príplatky na vlaky vyššej kvality / Presented prices not including supplements for higher quality trains ( CIS , ETR , ICN , a pod. / etc.), ich ceny sú individuálne pre každý vlak a úsek. Informácie o výške pre väčšinu z nich môžete získať vo všetkých staniciach vybavených terminámi KVC s medzinárodnou výpravnou oprávnenosťou / Other Information in stations with KVC Terminals with International competence. |
*) - Obyčajné cestovné zo žst. / Basic fares from station Wien Südbf (špeciálne ceny pre vlaky / special prices for trains EC 30/31, EN 234/235,EN 239/236, EN 237/238, E 1134/1135, E 1234/1235)
Obyčajné cestovné zo žst. / Basic
fares from station Venezia Mestre |
Cena v Price in |
|||||||
Sk | EUR | Sk | EUR | |||||
Cieľová stanica End station |
Nácestné stanice (cez) Middle Stations |
km | 2.
trieda 2nd class |
1.
trieda 1st class |
||||
Cerbére | Ventimiglia +++) | Montpellier | Narbonne | 1203 | 4288 | 103,6 | 6432 | 155,4 |
Hendaye | 1607 | 5385 | 129,4 | 8085 | 194,4 | |||
Marseille | Nice | Toulon | 000? | 3055 | 075,8 | 4579 | 113,6 | |
Milano Cle. | Padova | Verona | Brescia | 000? | 0823 | 019,0 | 1089 | 027,0 |
Lisboa S. A. | Ventimiglia | Hendaye | Fuentes de Onoro | 000? | 0++) | 00++) | 0++) | 00++) |
Madrid | Montpellier | Cerbére | 000? | 0++) | 00++) | 0++) | 00++) | |
V uvedených sumách nie sú zahrnuté príplatky na vlaky vyššej kvality / Presented prices not including supplements for higher quality trains ( CIS , EC , ETR , IC , ICN , a pod. / etc.), ich ceny sú individuálne pre každý vlak a úsek. Informácie o výške pre väčšinu z nich môžete získať vo všetkých staniciach vybavených terminámi KVC s medzinárodnou výpravnou oprávnenosťou / Other Information in stations with KVC Terminals with International competence. |
++) - aktuálne údaje pre trate RENFE a CP nie sú dostupné / RENFE and CP lines dates not available
Obyčajné
cestovné zo žst. / Basic
fares from station Roma Termini (štandardné ceny / standard prices) |
Cena v Price in |
||||
Cieľová
stanica End station |
Nácestné
stanice (cez) Middle Stations |
2.
trieda 2nd class |
1.
trieda 1st class |
||
Sk | EUR | Sk | EUR | ||
Napoli Cle. | Latina | 0686 | 16,0 | 0911 | 22,8 |
Palermo Cle. | Latina, Napoli, Villa S. Giovanni | 2281 | 56,6 | 3087 | 76,6 |
V uvedených sumách nie sú zahrnuté príplatky na vlaky vyššej kvality / Presented prices not including supplements for higher quality trains ( EC , ETR , IC , ICN , a pod. / etc.), ich ceny sú individuálne pre každý vlak a úsek. Informácie o výške pre väčšinu z nich môžete získať vo všetkých staniciach vybavených terminámi KVC s medzinárodnou výpravnou oprávnenosťou / Other Information in stations with KVC Terminals with International competence. |
4800 - údaje
z apríla 2004 April dates
1258 - údaje
od/since dňa: 12. XII. 2004
124,2 - údaje
z decembra 2003 December dates
+++) - cestovné do staníc SNCF
a RENFE
cez uzol Venezia KVC nie je schopné vypočítať bez vloženia
zbytočného úseku Venezia Mestre - Venezia S. Lucia, i keď nie
je prechádzaný
++++) na trati
nepremávajú vlaky s vozňami 1. triedy/at line don't operating
trains with 1st class coaches
Pri zakupovaní cestovných dokladov v medzinárodnej preprave je dôležité poznať trasu, po ktorej sa dopraví cestujúci do cieľovej stanice, ako aj hraničné prechody, cez ktoré trasa vedie. Tieto údaje je potrebné zadať pre výpočet cestovného do teminálu KVC, ako aj pri ručnom vypisovaní dokladov (vykonáva sa viac-menej už len výnimočne). Rovnako je potrebné pracovníkovi/-čke vystavujúcemu/-ej cestovné doklady aj oznámiť, či počas jazdy cestujúci použije vlaky vyššej kvality ( Alfa , AVE , CIS , CNL , EC , EN , ETR , IC , ICE , ICN , MET , Talgo , TGV , TGV Eurostar , TGV THALYS , UEx , X 2(X 2000) a pod. ), ktoré sú vo väčšine štátov viazané na zakúpenie príplatkov, a často aj miestenky/lôžka/ležadla. Mapa zobrazuje najčastejšie používané trasy pri cestovaní do väčších miest Európy: